Créations

Ploc Ploc?

PlocPloc? est une pièce réalisée en collaboration avec Jacques Vesery, artiste/sculpteur résident dans le Maine aux Etats-Unis. La théière et les deux gouttes ont été tournées et sculptées par mes soins, tandis que la texture effet cuir, le socle et la dorure à la feuille ont été réalisés par Jacques. La théière est en frêne sablé, teinté à l’encre de chine et à la cire à dorer, la grande goutte est en merisier tourné,sculpté puis texturé au pyrograveur et enfin peint à l’acrylique (brossage à sec). La petite goutte est sculptée en merisier et dorée à la feuille. Le socle est en chêne sablé.

Ploc Ploc?

Ploc Ploc? is a collaboration with Jacques Vesery Artist/sculpteur from Maine (USA). I turnes and carved the teapot and the drops, and Jacques textured the drop, colored it, gilded the second drop and made the base. The teapot is turned in ash, sandblasted, dyed with Indian ink and gilding wax. The drop is turned and carved in wild cherry, textured with pyrography, and colored with acrylics. The smaller drop id carved in wild cherry and gilded. The base is in sandblasted oak.

Vous souhaitez en savoir plus sur Jacques Vesery? Allez visitez son site : www.jacquesvesery.com

Want to know more about Jacques Vesery? Go to his website : www.jacquesvesery.com

Tea Trees

Ces pièces sont des assemblages de théières miniatures, elles sont toutes tournées et creusées en frêne, sablées, puis teintées à l’encre de Chine (ou à l’encre acrylique pour les colorées) et à la cire à dorer pour l’aspect métallique. Elles sont ensuite assemblées par des petits tourillons en bois puis collées pour leur donner une impression de déséquilibre et de légèreté. Les anses des théières sont en fil de fer entouré de fil de coton noir et teinté de la même manière que les théières.

Dimensions Teatree 2 :

  • Hauteur : 9.5 cm
  • Largeur : 5 cm
  • Longueur : 14.5 cm

These pieces are made with different teapots assembled with dowells to look like a tree, and with an illusion of lightness and unbalance. Each teapot is turned and hollowed in ash, sandblasted and dyed with indian ink or acrylic ink for the colored ones, and gilding wax for the metallic effetc. The handles are made out of wire wrapped with coton string, dyed the same way as the teapots.

Plockwork

Plockwork est une série de pièces inspirées des Ploc!, du style steampunk et des mécanismes de montres. Les théières sont en frêne sablé, teinté à l’encre de Chine et à la cire à dorer, les anses sont en fil de fer entouré de fil de coton noir. Les gouttes sont en tilleul tourné et sculpté, puis sculpté à nouveau au pyrograveur pour les plaques de métal. Elles sont teintées de la même manière que les théières.

Dimensions :

  • Hauteur : 9.5 cm
  • Largeur : 5.5 cm
  • Longueur : 9.2 cm

Plockwork is a line of work inspired by another set of sculptures , Ploc!, by the steampunk movement and clockwork mecanisms for the metal plate texture. The teapots are made out of ash, sandblasted, dyed with indian ink and gilding wax. The handles are made with a wire and a black string and also dyed with indian ink and gilding wax. The drop is turned and carved on the lathe, and textured with pyrography for the metal plates, and then dyed the same way as the teapots.

SteamPloc!

SteamPloc! est une pièce inspirée de mes pièces Ploc!, sur lesquelles sont sculptés des motifs d’inspiration steampunk. La théière est en frêne sablé, teinté à l’encre de Chine et à la cire à dorer, l’anse est en fil de fer entouré de fil de coton noir. La goutte est en tilleul tourné et sculpté, puis sculpté à nouveau au pyrograveur pour les plaques de métal. Elle est teintée de la même manière que les théières.

Dimensions :

  • Hauteur : 9.5 cm
  • Largeur : 5.5 cm
  • Longueur : 9.2 cm

SteamPloc! is inspired by another set of sculptures , Ploc!, and by the steampunk movement for the metal plate texture. The teapots are made out of ash, sandblasted, dyed with indian ink and gilding wax. The handles are made with a wire and a black string and also dyed with indian ink and gilding wax. The drop is turned and carved on the lathe, and textured with pyrography for the metal plates, and then dyed the same way as the teapots.

Crédit photo, Tib Shaw, AAW

Biblios

Biblios est une sculpture réalisée en frêne à bord d’écorce qui a été sablé. Sa ressemblance avec un livre qui aurait pris l’eau et qui en séchant se serait déformé lui a valu son nom.

Dimensions :

  • Hauteur : 22 cm
  • Largeur : 8 cm
  • Longueur : 5 cm

Biblios is a sculpture made in ash with a natural edge on the top. The piece was carved and sandblasted. It represent a wet book who distorded when it dried.

Nove sed non nova

Nove sed non nova est une pièce présentée au concours du POP (Professional Outreach Program) a Portland dans l’Oregon pour le congrès international de tournage sur bois dont le thème est « la forme classique revisitée ».

Le titre de la pièce signifie « Nouvelle manière, même matériau » et ici c’est la théière qui est revisitée à ma façon, tournée en frêne, sablée, teintée à l’encre de chine et à la cire à dorer pour lui donner un aspect damasquiné. Le pied est en buis tourné en excentrique ainsi que le socle en frêne sont teintés de la même manière,. Le petit trembleur qui sort de la théière est en buis naturel.

Nove sed non nova is a piece that I submitted for the POP (Professional Outreach Program) exhibition in Portland, Oregon for the AAW symposium. The theme was « Out of the Woods – Traditional Form Revisited », and with this piece I wanted to revisit the japanese teapot.

The teapot is made out of ash, sandblasted, dyed with indian ink and gilding wax. The handle is made with a wire and a black string and also dyed with indian ink and gilding wax. The stand is turned in a single piece of boxwood, and the trembleur with the 3 drops is also made in boxwood. The bes is a piece of ash that I sandblasted and dyed with the same technique as the teapot.

Dimensions :

  • Hauteur : 13 cm
  • Largeur : 5.8 cm
  • Longueur : 9.5 cm

Ploc!

Ploc! est une pièce présentée et sélectionnée au concours du POP (Professional Outreach Program) a Portland dans l’Oregon pour le congrès international de tournage sur bois, avec pour thème « la forme classique revisitée ». Ici ce sont les théières japonaises que j’ai voulu revisiter à ma façon.

Les théières sont en frêne sablé, teinté à l’encre de chine et à la cire à dorer. Les anses sont en fil de fer entouré de cordon noir teinté à la cire à dorer. Les gouttes sont en différents bois, racine de buis, frêne, érable…

Dimensions :

  • Hauteur : 9.5 cm
  • Largeur : 5.5 cm
  • Longueur : 9.2 cm

Ploc! is a piece that I submitted for the POP (Professional Outreach Program) exhibition in Portland, Oregon for the AAW symposium. The theme was « Out of the Woods – Traditional Form Revisited », and with this piece I wanted to revisit the japanese teapot.

The teapots are made out of ash, sandblasted, dyed with indian ink and gilding wax. The handles are made with a wire and a black string and also dyed with indian ink and gilding wax. The drops are made with different woods, ash, mapple, yew, bass wood, boxwood root…

Soleil levant

Les flammes sont en frêne-olivier sculpté, sablé puis teintées à l’encre de chine et à la cire à dorer. Le disque solaire est en orme tourné puis sablé.

Dimensions:

  • Hauteur: 20,5 cm
  • Largeur: 38,8 cm
  • Épaisseur: 6 cm

This sculpture is in two pieces, the sun is a piece of elm sandblasted, and the flames are carved in olive ash sandblasted and dyed with indian ink and gold gilding wax.

Déchirure

Déchirure est une sculpture tournée en chêne liège pour le concours du meilleur artisan en bois de chêne liège. Elle a terminé 4ème au classement. Comme un tissu déchiré posé sur un objet et qui permet d’avoir un aperçu de ce qu’il y a dessous, elle représente la curiosité.

Dimensions:

  • Hauteur: 52 cm
  • Largeur: 37 cm
  • Épaisseur: 5,8 cm

This sculpture was submitted for the « best craftsman using cork oak wood » contest and won the 4th place. I tis carved like a cloth on top of an object like in the back of a museum, with just a small window allowing us to see what is underneath. It represents  curiosity.