Nouvelles

Démonstrations au congrès de tournage à Dax

Cette année l’AFTAB ( association française de tournage d’art sur bois ) organise un congrès international à Dax (40) du 27 au 29 Septembre pour lequel j’ai été invité à y faire des démonstrations. Je vais donc montrer comment tourner et creuser une théière miniature, comment l’assembler, la texturer et créer un aspect métallique avec de l’encre de Chine et de la cire à dorer. Je ferai également partie des traducteurs pour les artistes internationaux. Le programme contient 36 démonstrations réparties sur 4 salles, des animations, une exposition et un lieu de vente d’outillage. Venez nombreux!

Pour les intéressés, voici la liste de mes collègues démonstrateurs, Kristin LeVier, Romuald Clémenceau, Max Brosi, Ulf Jansson, Derek Weidman, Richard Kennedy, Joss Naigeon et Patrick Noble

This year the French association of woodturning (AFTAB) is organizing an international symposium in Dax, in the South-West of France from September 27th to 29th. I have been invited to demonstrate my work there, I will show you how to turn and hollow a miniature teapot, and show you how to assemble it, texture it and create a metallic effect with Indian ink and gilding wax. I will aslo be part of the translation team for the international artists. The program includes 36 demonstrations in 4 rooms, animations, an exhibition and a tradeshow.

For those of you who are interested, here is the list of the demonstrators, Kristin LeVier, Romuald Clémenceau, Max Brosi, Ulf Jansson, Derek Weidman, Richard Kennedy, Joss Naigeon and Patrick Noble.

Démonstrations aux portes ouvertes de Willy Vanhoutte

J’ai le plaisir d’avoir été invité cette année pour les journées portes ouvertes de Willy Vanhoutte le 20 et 21 Septembre en Belgique, en compagnie de Catherine Pontier, Richard Kennedy et Robert O’Connor. J’aurai également le plaisir d’y animer un stage sur mon travail le 23 et le 24 Septembre. J’espère vous y voir nombreux!

I have the honor this year to have been invited for the open days at Willy Vanhoutte in Belgium the 20th and 21st of September, along with Catherine Pontier, Richard Kennedy and Robert O’Conor. I will also give a class on my work on the 23rd and the 24th. See you there!

Démonstrations aux Etats-Unis

Du 11 au 14 Juillet 2019 à Raleigh, Caroline du Nord, aux Etats-Unis se tient le congrès international de tournage sur bois organisé par la AAW. Mon dossier a été sélectionné pour y participer en tant que démonstrateur pour le « Professional outreach program ». Je suis donc convié à y faire deux démonstrations, l’une sur la fabrication de théière miniature et la seconde sur le tournage et la sculpture d’une goutte, ainsi qu’une discussion sur mon travail, mes inspirations et mon parcours en compagnie de Luc Deroo, sélectionné pour le même programme. J’aurai également un emplacement pour y exposer quelques-unes de mes pièces.

I am pleased to announce that I am selected by the Professional Outreach Program as one of the two artists showcased this year in Raleigh, North Carolina for the AAW Symposium (11-14 July 2019). I will be doing two demonstrations, one on how to make a miniature teapot, and the other about turning and carving a drop. I will also be part of a pannel with Luc Deroo, my fellow artist showcase and led by David Ellsworth. Finally, I will have a space in the gallery to present my work. Come and see me there!

Démonstrations à Ateliers d’Art de France

Je serais mercredi 18 à Paris, à l’atelier du viaduc des arts au 55 avenue Daumesnil pour y faire des démonstrations de 14h30 à 17h30.

Au programme, théière miniature, texture damas, tournage d’un trembleur et un peu de tournage excentrique si il me reste du temps. Vous pourrez également admirer l’exposition Expression bois (du 4 avril au 26 mai) avec 20 artistes et créateurs de l’Association Française de Tournage d’Art sur Bois (AFTAB).

Venez nombreux!

Les créateurs : Antoine Annézo, Benoît Averly, Bernard Azéma, Georges Baudot, Jérôme Blanc, Pierre Bouillot, Jean-Claude Charpignon, Jean-Dominique Denis, Jacques Essermeant, Jean-Louis Fayolle, Vivien Grandouiller, Natacha Heitz, Daniel Kaag, Hubert Landri, Jean Pascal Lheureux, Yann Marot, Jocelyne Naigeon, Christophe Nancey, Laurent Niclot, Pascal Oudet

Démonstrations de tournage

Le samedi 3 février à la maison de l’artisanat et des métiers d’art, je serai démonstrateur en compagnie de Vivien Grandouiller. Au programme, tournage d’une mini théière et application d’encre de chine et de cire à dorer pour transformer le frêne en acier damas! Et si il reste un peu de temps, démonstration du tournage en excentrique avec le mandrin créé par Jean-François Escoulen. Venez nombreux!

Concours chêne liège

Ce week-end du 18 février au jardin remarquable de Baudouvin avait lieu le concours du meilleur artisan en bois de chêne liège pour promouvoir cette essence si particulière. Le concours réunissait 28 pièces de techniques et inspirations différentes. Après délibération d’un jury composé de sculpteurs et tourneurs professionnels, ma pièce « Derrière le voile » est arrivée 4ème à ce concours.